.זין, זין, זין ?כמה פעמים
?כמה פעמים, קלייר
אני רק רוצה לדעת כמה צריכים לזיין אותך
!כדי לקבל גרין-קארד
!זין
.מתי שהוא רוצה
,זה רק למשך חודשיים
ואחר כך לא אצטרך .לראות אותו שוב
ולא אצטרך לחשוש
מפני שאגורש .או שילשינו עליי
...אני יכולה פשוט
.הרגע. הרגע
!משטרת ההגירה
?מריה
!היי, תחזיק אותה ?מריה-
.אני מצטער .אני מצטער
.תודה
אני מצטערת. יש לכם ,מעט מאוד אפשרויות
אף אחת מהן אינה .מיטיבה את מצבכם
אתם רשאים להגיש בקשה לעזיבה מרצון כמשפחה שלמה
ולעזוב את ארצות .הברית באופן מיידי
או שאתם יכולים ,לבחור להלחם בכך
מה שבסופו של .דבר יוביל לגירוש
.ישנה אפשרות שלישית
,ועד כמה שזה כואב
אני נדרשת להציג .אותה בפניכם
אחד מכם יכול לבחור לעזוב מרצון
,ולעזוב עם תסלימה
ובן הזוג השני יוכל להשאר בארה"ב
.עם ג'האנרה ואבול
?איך זה ייתכן
הסוכנת המיוחדת פאדקר מסרה לי במאמר מוסגר
,שבמידה ונבחר באפשרות הזו
אנשי ההגירה לא ינסו ,לאתר את ההורה הנותר
בתנאי שישמור .על פרופיל נמול
.יש דבר נוסף שעליכם להבין
,מי מכם שישאר
,אם תבחרו באפשרות הזו
אם תנסו לראות את תסלימה ,לפני שהיא עוזבת
.יהיה בכך סיכון ממשי
קרוב לוודאי שהיא תלווה ע"י סוכנים ממחלקת ההגירה
לאורך כל הדרך .לשער היציאה שלה
!טוב, בנות. קדימה .כיבוי אורות
.מתחת לשמיכות .כיבוי אורות בעוד שתי דקות-
.קדימה, מריה
.נראה שאת זקוקה לחברה
גם את מחכה שאמא ?שלך תבוא לקחת אותך
.כן
.כן, אני מחכה
?מתי היא מגיעה
.בקרוב מאוד
?את מכירה סיפורים טובים
אני מכירה המון .סיפורים טובים
.טוב, בנות !כיבוי אורות
בואי לכאן, ואספר לך את .כל הסיפורים הטובים ביותר
!זמן לישון
ואיך תוכלי שלא להאמין
בעוד שאנו משמיעים באוזנייך .את מילותיו של אללה
.ערב טוב, גב' סאנצ'ז
.מדבר סוכן מיוחד מקס ברוגן
.כן, בדיוק
אני מעוניין לדעת האם .ראיתם את מריה
.לא, לא, גברתי .אין לי כל מידע
.אני שואל אותך
.גברתי, אנחנו לא יודעים
.אני אמשיך לברר
.מצטער שאני מטריד אותך
.תודה לך, גברתי
.לילה טוב
.תודה
.היי, צ'ין
.בוקר טוב .חליפה שחורה-
.וזה לניקוי וגיהוץ .חייב להפיג ממנו את הריח
?בית חולים, כן .כן-
.תודה
.מוטב שלא תשכח את זה
.יפה מאוד
היי, אפשר לעשות ?את זה עכשיו, או מה
.אני עוזב אותה
...בסדר
לא נצטרך להמשיך .להתגנב כך
.לא מפריע לי להתגנב
אני לא בדיוק גאה .בסידור הזה
.אני לא רוצה סידור
...קול .פשוט תקשיבי-
אני יודע שזה התחיל .בצורה דפוקה לגמרי
ושאת לא נמצאת כאן .מרצונך החופשי
...ושיש
שרוב הסיכויים שהמחשבה .עלי גורמת לך לצמרמורות
רק הייתי רוצה .שנתחיל מחדש
שלא הייתי אומר... .לך במה אני עוסק
.שלא הייתי מאיים עלייך...
ורק הייתי מזמין .אותך לכוס קפה
אני לא מעוניינת .במשא ומתן חוזר
.את לא מקשיבה
.לא
.אתה לא מקשיב לי
זה מה שאתה צריך ?להבין, בסדר
כשאני מגיעה לאחד מחדרי ,המלון הזולים האלה
.אני מתנתקת
באותה מידה, היית יכול .לזיין בובת מין מתנפחת
כי היא הייתה מעניקה לך יותר .רגשות משאי פעם תקבל ממני
,כשאני חוזרת הביתה
,אני מבלה שעה במקלחת
.מנקה את עצמי ממך
.זה טיב היחסים בינינו
זו הדרגה המירבית שמערכת .היחסים שלנו אי פעם תגיע אליה
...זה מספיק ברור
?עבורך
?כן
אז... רוצה לעשות ?את זה עכשיו, או מה
.לא תשמעי ממני שוב
.תקבלי את הגרין-קארד בדואר
.בהצלחה, קלייר
.חמיד
?מה שלומך
...תקשיב
,השארת את הז'קט שלך במכונית .בדרך חזרה מחדר המתים
,התלוננת על הריח
אז לקחתי אותו למכבסה .לניקוי יבש
תוכל לאסוף אותו .מתי שתרצה
.לא היית צריך, אבל תודה
.זה נפל מהכיס, במכבסה
שאלתי את עצמי, למה זה לא היה .במעטפת החפצים האישיים שלה
,זה נשבר לה .לפני כמה ימים
.הבטחתי שאסדר את זה
.לתיקון
יש לי חבר שיש לו חנות ...בפינת הרחובות ווסטרן ו
.תודה שבאת, מקס
?גווין קוסף
!גווין קוסף
.אה, כן
עליי להיות כן .איתך, מר קוסף
אני לא רואה שיש לך הרבה .נסיון כעוסק בענייני דת
,אתה לא רב-מוסמך ?הלא כן
.לא. לא, אני לא
אבל השקעתי שנים רבות .במסירות לאמונתי
,גדלתי במשפחה דתית
השתתפתי בדרשות .כדרך קבע
.נערך לי טקס בר-מצווה
השתתפתי בקורסי .מנהיגות-יהודית
אני עדיין לא בטוח שזה מקנה .לך את היכולת לעמוד בדרישות
אתה יודע, אני מכבד .את הדת שלי מדי יום
אתה יודע, בבית הספר ,היהודי שבו אני מלמד
.אני מנחה את הכיתה בתפילות
.אנחנו דנים בסיפורים מהתנ"ך
ואתה עובד בבית הספר הזה ?באופן בלתי-חוקי, נכון
...כן, אני .כך היה, כן
.אבל הודיתי בכך
,אתה יודע לקרוא את השפה
?עברית, נכון .כן-
,ומה בדבר הברכות ...אתה יודע
אתה יודע בעל פה את הברכות ?החשובות של דתך, נכון
.כן. כן
אני יודע לדקלם ,את ברכת היין
...את ברכת הלחם
,סלח לי .רק לרגע
.חרא
.לעזאזל
הכנס. סגור את .הדלת אחריך
.מר קוסף, זהו הרב יופי
.רבי
הייתי מגיש בקשה .להצגת הוכחות
אבל יש לי תחושה שהגישה .הזו תוכיח יעילות יתרה
הייתי מעוניין שמר קוסף ידקלם תפילה
על מנת להוכיח כי ידיעותיו ,בהלכה היהודית
עולות על ידיעותיו של .ההדיוט המצוי
אם תוכל להציע תפילה ,כלשהי ולאמת את תשובתו
.אעריך זאת מאוד, רבי
תוכל לדקלם את ?קדיש האבלים, לא
?קדיש האבלים
?נו
.כן, כן
אדוני, על פי המסורת .נדרש שתכסה את ראשך
אם תוכל רק להניח את .ידיך על ראשך, כך
?נכון
.כך
.כן
."ברוך אתה ה', מלך העולם"
."הבאנו שלום עליכם"
."בורא פרי הגפן"
."שציוונו להדליק נר של שבת"
."מלך העולם"
."הבאנו שלום עליכם"
."אדון עולם, השם עולם"
."אמן"
.מאוד יפה
.מאוד נוגע ללב
הייתי מעוניין לשמוע אותך .בדרשות שלי מדי פעם
.אשמח מאוד...
.תודה רבה לך, רבי
.נצטרף אליך בעוד זמן קצר
.תודה
טוב, אי אפשר .להתווכח עם זה
?רבי
לא התלוצצתי .בנוגע לקול שלך
אני מצפה לראותך ,מחר בבוקר
.בית הכנסת בית-שלום
,את היתר .נוכל ללמד אותך
אני לא רוצה לעזוב .את ג'ה ואבול
?מתי אזכה לראותם שוב
?או את אבא
הוא רוצה שתהיה לו .ההזדמנות להפרד ממך
אבל מה היה קורה אם ?הוא היה מגיע לכאן היום
הם היו עוצרים אותו .ומגרשים גם אותו
ואז גם ג'ה ואבול .יאלצו לעזוב אף הם
!לא אכפת לי
למה אנחנו לא ?יכולים לעזוב יחד
?למה הם זוכים להשאר
.מפני שהם נולדו כאן
ואם הם ישארו ויסיימו ,את הלימודים
.יהיו להם יותר הזדמנויות
...ולי לא
כי עכשיו החיים .שלי מחורבנים
.אני מצטערת, הזמן אזל
.אני איתך, בתי
!אמא
!אמא, בבקשה
.תמיד אהיה איתך
בבקשה, אל תעזבי .אותי אמא
.שקט, שקט
תמיד אהיה לצידך .כדי לאהוב אותך
.ניסע יחד
...בעזרת השם
.יום יבוא ונהיה מאוחדים
.בואו יקיריי
.הפרדו מאחותכם
לא תראו אותה .לתקופה ארוכה
בבקשה, אני זקוקה לחדר .בשביל הביקור הבא
מחלק הרצח צפו ?בקלטות הללו
לא. הם הניחו שזה קשור ,למלחמת כנופיות
ולכן הם צפו רק .בקלטות מליל הרצח
.האט. האט .הנה הם
.עצור
.זו הבחורה
.חזור קצת לאחור
המכונית הזו בדיוק .חנתה כאן
.התמקד עליה
.לא ניתן לזהות אף אחד
.בוא נכניס עוד קלטת
...עוד קדימה
.האט .הנה הם
.עצור
.שכה אחיה
.הנה הוא, שוב
תוכל להתמקד ?בלוחית הרישוי
.בטח
- ‏2-אס-איי-אם-4-6-5 - - 3 ב.מ.וו -
.בוא נעבור ליום הבא
.הנה הם, יוצאים החוצה
.חזור קצת לאחור
.התמקד בה
.אותה מכונית
.זו אותה מכונית מזורגגת
.תן לי לבדוק את המספר
- סנאי הכיס המוזהב -
.עוד אחת, בבקשה
.הזמנה אחרונה, חבר
היי, יונג. מוכן לאבד ?את הבתולין, כלבה
!תראה קצת ביצים, גבר !קדימה
!קדימה, נמושה מזדיינת
תרימו את הידיים !המזויינות שלכם
!תרימו את הידיים המזויינות
!זוז, בנזונה !גם את, כלבה
!זוזו, קדימה !אמרתי על הרצפה-
,תשארי על הרצפה !שרמוטה מזדיינת
!פתח את הדלת המזורגגת !תזוז ואני יורה לך בפרצוף-
אל תנסה לשחק !איתי, סבא
פתח את הדלת !המזורגגת, עכשיו
!פתח את הדלת המזורגגת
.אתם עושים טעות חמורה
אין לכם מושג למי .הכסף הזה שייך
,אם אתן לכם אותו .אמות בכל מקרה
!תעמוד מיד, בנזונה
!תעמוד מיד
!סתמי ת'פה
?מה לעזאזל
?למה עשית את זה
לא היינו אמורים לפגוע !באף אחד, שואנג
!זהו זה! חפש עליו !מצא את המפתח
!זוזי, כלבה !סתמי ת'פה
!סתמי ת'פה המזויין שלך
!קומי מיד !תזדרזי! זוזי
כן! תפוצץ לה את המוח אם !היא תנסה משהו, קדימה
!קדימה! קדימה
?איזה מפתח !?היי, איזה מפתח-
?איזה מפתח !?איזה מפתח
?איזה מפתח, כלבה
?איזה מפתח !תרגם לה, בנזונה
?!איזה מפתח מזויין
.זין על זה .הזמן נגמר
תניח אותו, גבר, או שאני !עושה אותה, נשבע לך
?"תעשה אותה"
איפה לעזאזל ?למדת לדבר ככה
שמעת את זה בסדרת שוטרים ?אמריקאית כשגדלת בסיאול
.אני לא מסיאול המזורגגת ...!אני מקיאשבסקיה
?בן כמה היית כשהגעת לכאן .עדיין יש לך מבטא
הייתי אומר אולי .בן 11 או 12
אני לא שם זין! אני אפוצץ לקוֹפָה !ת'ראש אם לא תניח את האקדח
כן... עדיין שוהה כאן .על סמך הגרין-קארד
,אני אזרח אמריקאי !מר טיטול על הראש
כל המשפחה שלי .קיבלה עכשיו אזרחות
אנחנו מקיימים את !הטקס המחורבן מחר
?מחר
.עדיין לא נשבעת אמונים
.זה אומר שאתה לא אזרח
.לא לפני טקס ההשבעה
ואני לא רואה איך לעזאזל ?זה הולך לקרות עכשיו, מבין
או שתמות כאן, או .שתיעצר בגין רצח
נתת להורים שלך .סיבה לגאווה
.זה לא היה אמור להיות כך
הם אמרו לי שאף .אחד לא יפגע
!לא רצחתי אף אחד
?!מה אני אומר לעשות
אני לא יודע מה !לעשות, לעזאזל
?כמה אתם במשפחה
למה אתה ממשיך לשאול ?על המשפחה שלי
?הם לא כאן, נכון
?כמה אתם במשפחה
.ההורים שלי
.אחי ואחותי הקטנים
.אחותי נולדה כאן
אז מחר היה אמור .להיות יום מיוחד
וחרבנת אותו לכל .המשפחה שלך
.עברתי את זה
זה היה הרגע הרוחני .ביותר שחוויתי בחיי
,אתה עומד שם
ומביט סביבך על כל האנשים .האלה, מכל קצוות העולם
ממדינות שאת שמן אתה ,לא מסוגל אפילו להגות
.שאפילו לא ידעת על קיומן
.והם מאושרים
.הם גאים להיות שם
.כי זוהי בחירתם
אתה לא היית ,כאן ברגע זה
,בצרה הזו שאליה נקלעת
לו ידעת להעריך את הכבוד .שממלא אותך ברגע הזה
.את ערכו האמיתי של המסע
...אז
,כשאתה עומד שם מחר
,בחליפה והעניבה החדשה
,אני רוצה שתביט סביבך
.בסדר? הבט בפנים הללו
ותבין את ההבטחה הנשגבת .שעומדת מאחורי הרגע הזה
.מה לעזאזל, בנאדם
,אני לא אהיה שם .אמרת את זה בעצמך
.תפסיק לשגע לי את המח
טוב. הדרך לסיים ,את העניין
ידידי, היא שתניח .את האקדח שלך
...עכשיו, אני אניח את שלי ?!מה לעזאזל-
?מה לעזאזל אתה עושה
...מה לעזאזל
,עכשיו תניח את האקדח
,תניח לאישה הזו כנס לחדר האחורי
והוצא את קלטות האבטחה ?מתוך המערכת, בסדר
.ואל תפסיק ללכת
.אתה משגע אותי !תפסיק לשגע אותי
אתה חושב שאני ?איזה אידיוט
,אני חושב שעשית טעות
.ולעולם לא תעשה טעות כזאת
!משטרת אל.איי !ידיים באוויר
!תרים אותם
.הרגע
.המצב תחת שליטה
,עזור לי להבין את זה ,אתה אומר שהיו ארבעה
אבל אשתו של הבעלים .בטוחה שהם היו חמישה
היא טוענת שנתת .לאחד מהם ללכת
היא גם טוענת שנתת לו לקחת .איתו את קלטות המעקב
היא מבולבלת. ראשה .היה מורכן רוב הזמן
,הרגתי ארבעה מהם ?למה שאניח לאחד ללכת
?אני נראה לך משוגע
אני יכולה להגיד .לך כמה הם היו
,היו רק ארבעה .היא טועה
האיש הזה, הוא .הציל את חיינו
.היו ארבעה
.העדה מאמתת את זה
הם כנראה התרשלו בתחזוקה .של ציוד המעקב
בטח מנסה לטייח .ממניעי ביטוח
- מקס -
,חמיד, איפה אתה ?לכל הרוחות
אני צריך לדבר איתך .בהקדם האפשרי
צלצל אלי ברגע שתקבל .את ההודעה הזו, מיידית
.ולא משנה לי באיזו שעה
.הודעה אחת
.מקס, מדבר קווין
.התקשר אלי כשתוכל
.רק עדכון
יצרו איתי קשר ממשטרת ,אל.איי. לפני כמה דקות
מסתבר שחמיד היה מעורב בקרב .יריות הלילה, בקוריאה-טאון
,אל תדאג, הוא בסדר
אבל אני נוסע לזירת הפשע .עכשיו לבדוק את העניין
.נסה להשיג אותי בסלולרי
.אין הודעות נוספות
.אני לא מעוניינת בך" ...אני לא מעונ"
.אני לא מעוניינת בך"
נתחיל בכך שאתה ,מבוגר מדי בשבילי
גב' שפרד, אני ,הסוכן המיוחד לודוויג
מהיחידה לחקירת זיוף מסמכים וקבלת .טובות-הנאה של שירות ההגירה והמכס
,זה השותף שלי .סוכן מיוחד, האוול
נוכל לשוחח איתך ?בפנים, בבקשה
מצאנו את התעודות הללו ,ולא מעט תעודות נוספות
בחיפוש שערכנו בדירתו .של חוויאר פדרה
.לא השתמשתי בהן .לא חזרתי לקחת אותן
...ולכן אתם לא יכולים ,העניין הוא, גב' שפרד-
.שהרצנו בדיקה על שמך
קלייר שפרד, הגיעה באמצעות ,B-2 אשרת מבקרים מסוג
.לפני שבעה חודשים
,ורק לפני יומיים מעמדה שונה
EB-1 לבעלת גרין-קארד מסוג .לניחנים בכשרון יוצא מהכלל
ע"פ מסד הנתונים האינטרנטי ,(www.imdb.com) לסרטים
,לקלייר שפרד היחידה שאיות שמה ,גילה ומקום לידתה, זהים לשלך
יש שתי רשומות בסדרות ,אוסטרליות לא מוכרות
.תפקידים משניים
היא לא זכתה בפרסים .לאומיים או בין-לאומיים
וזה דבר שהפוסק בעניינך .היה חייב להיות מודע אליו
ולמרות זאת הוא אישר .EB-1-את מועמדותך ל
.גב' שפרד
אנחנו רוצים שתספרי לנו על יחסייך
,עם ממונה הפסיקה המקומי .קול פרנקל
.איחוליי, מקגיל
.מר פרנקל
,סוכנים מיוחדים .פולסון ו-וולמאק
.ממשרד המפקח הכללי
.יש לנו צו מעצר נגדך
?מה זה, בדיחה
אני מבין שאתה מכיר .את קלייר שפרד
היא מסרה עדות נגדך ."בתמורה ל"עזיבה מרצון
.הסתובב, בבקשה
.ידיים מאחורי הגב
אתם חייבים לעשות את ?זה? לשים עלי אזיקים
.כן, חוששני שכן
?מה לעזאזל קורה כאן
...קול, לאן אתה הול ?לאן... מה קורה כאן
גברתי, בעלך עצור .בגין הונאת-הגירה
.קול
- מרכז הכנסים, לוס אנג'לס -
.בוקר טוב לכל הנוכחים
שמי הוא השופטת .לסלי פרימן
.מבית המשפט המחוזי
ולעונג רב הוא לי לקדם .כאן את פניכם היום
כל הנוכחים כאן חולקים ,דבר אחד במשותף
,כולכם בחרתם ,מרצונכם החופשי
להפוך לאזרחיה של ,אומה אדירה זו
עבור רבים מכם, הדרך ,לרגע המאושר הזה
הייתה רוויה .בקשיים והקרבה
,מתוקף תפקידי עליי להזכירכם
כי אחריות חדשה מוטלת ,על כתפיכם כאזרחים
וכן להזכירכם כי ,אזרחות אמריקנית
.אינה ערובה להצלחה
,כי אם הבטחה להזדמנויות
.הזדמנויות בלתי מוגבלות
תמיד טענתי שאמריקה ,היא אומה מסבירת פנים
מדינה שמקבלת ,כל אזרח חדש
.בחיבוק של רצון טוב
יש לכם כל זכות לשאוף להגשים ,את תקוותיכם וחלומותיכם
כל עוד תכבדו את הכללים .והחוקים של החברה שלנו
.אני עצמי, דור ראשון באמריקה
.אני מבין שצדקתי ?מקס-
.המשפחה קודמת לכל
?הלא כן, חמיד
.אתה יודע על מה אני מדבר
?אנחנו חייבים לדון בכך בזה הרגע !כן, לעזאזל. בזה הרגע-
...אישה חפה מפשע כן, צעירה חפה מפשע
נרצחה באכזריות מפני שחשפה ,את שדיה מפעם לפעם
,שכבה עם גבר נשוי
ניסתה לנהל את חייה מחוץ .למשפחה הארורה שלך
.היא הייתה אחותך
הגיע לה יחס יותר .טוב משקיבלה ממך
במדינה הזו, אנחנו לא חיים .לפי החוקים המחורבנים האלה
.יש לנו שם לזה. רצח
.רצח בדם-קר
ואתה ופאריד עומדים .לשלם על זה
האם יואילו בבקשה ?אזרחינו החדשים לעמוד
הרימו את יד ימינכם
והצטרפו אלי בחזרה על .מילות שבועת הנאמנות
...בזאת מצהיר אנוכי, בשבועה
השגתי את קלטות .האבטחה מהמלון
,מיום לפני המקרה .משבוע שעבר
בהן מזוהה בבירור .ה-ב.מ.וו של פאריד
,הוא עקב אחריה ,דיווח לכם על כך
.חיכה שתפעלו
,התחננתי בפניו, מקס ,שיניח לזה
אבל הוא היה נתון .ללחץ מצד אבינו
שנינו היינו. הוא הרעיל את מוחו של פאריד
עם כל הדיבורים על הבושה ,שהבאנו על משפחתנו
.בגללה
...אבל הוא מעולם
הוא מעולם לא התכוון
.שזה יקרה
.רק שנלמד אותה לקח
היינו אמורים לתפוס אותם בשעת מעשה
.ולהכות אותם כמו כלבים
,אבי רצה שזהרה תושפל
.להעמיד אותה במקומה .איחולי לכל אזרחינו החדשים-
לא רציתי לקחת .בזה שום חלק
חשבתי שאם רק ,אפנה את גבי
.הכל יחלוף כלא היה
,וכעת, הואילו בבקשה לעמוד
הניחו את יד ימינכם על לבכם
בעוד אנו מאזינים לפיל פרי .שישיר את ההמנון הלאומי
,הו, אמור
התוכל לראות
בהפציע אורו
המוקדם של השחר
הוא הגיע לדירתי .באותו הלילה
...אחרי שהוא
.עזור לי, חמיד .בבקשה, עזור לי
?איך זה הגיע אליך
?איפה זהרה
.רציתי רק להפחיד אותה
?על מה אתה מדבר
לא יכולתי לסבול .את זה יותר
לראות אותה נפגשת עם !היספני חסר-מידות
?מה עשית, פאריד
!רק רציתי להתעמת איתו קצת
.אתה חייב לקחת את זה
אתה שוטר. אתה יודע איך .לעשות דברים מהסוג הזה
?מה עשית, פאריד
הסתכלתי עליהם .מעבר לדלת
הם עשו את .זה כמו חיות
!לכל הרוחות
?מה לעזאזל אתה עושה !צא מכאן
?מה זה החרא הזה, לעזאזל
?מה לא בסדר איתך
?מה עשית לאחותנו !תגיד לי מה עשית
.היא החברה שלי
.אל תתנהג בטיפשות
.תוריד את האקדח המזורגג
!עוף מכאן כבר, גבר
באוויר
העידו
לאורך הלילה
.היית צריך לפנות אליי, לעזאזל
.התביישתי
.התביישתי בעצמי
.במשפחתי
?מה אמרת לו
?מה אתה עושה
כדאי שתשיג לך עורך-דין .פלילי טוב, פרקליט
.אתה תזדקק לזה
הדגל זרוע הכוכבים
עודנו מתנוסס
מעל ארצם של בני החורין
.בורחים באמצע ההמנון הלאומי
.זה פשוט זלזול
ומולדתם
של
האמיצים
,פאריד באכרי אתה עצור
,בחשד לרצח אחותך ,זהרה בכארי
.וחוויאר פדראזה
.ברכותי לכל אזרחינו החדשים
.בהצלחה לכולכם
.'‏820 - 'בראבו
‏75 מגיע לנקודה .'שדווחה ע"י 'פוקסטרוט
- סאן דייגו, קליפורניה - - גבול מקסיקו-ארה"ב -
.'‏820 על 10-42 'דלתא
כ-200 מטרים מזרחה .לדרך המארבים
.מאשר קורבן ממין נקבה .מוצא מקסיקני
גיל מוערך, אמצע .שנות העשרים לחייה
נראה שהיא נמצאת .כאן מספר ימים
אני חושב שהיא שילמה למבריח .הלא-נכון להעביר אותה את הגבול
'אני חוזר. אתה 10-42 'דלתא
כ-200 מטרים מזרחה .לדרך המארבים
אצור קשר עם תחנת המשטרה .ועם חוקר מקרי המוות
‏10-4, 820, אני .ממתין במיקום זה
.‏10-4, 'בראבו' 75
.כמו כן אודיע לממונה עליך
- טיסות יוצאות -
- סידני, אוסטרליה - - עזיבה: 11:05 -
- ,שדה"ת הבינלאומי - - לוס אנג'לס -
(אני אוהבת אותך)
נחשי מי הולכת .היום הביתה
.כל החברים שלי עוזבים
.לא היום, מתוקה
.מישהי באה לקחת אותך
- ארצות הברית של אמריקה - - תעודת אזרח -
.בסדר
כשנכנס לשם יהיה ,בלגן רציני
.אז שמור על התחת שלך
.אין בעיה
.מתחילים
.חכה רגע
.ברוגן
.כן, זה הייתי אני
?אתה בטוח
.מריה סאנצ'ז
?מה בקשר למשפחה ...האם
?עשה לי טובה, בסדר .בטל את זה
.אני רוצה לטפל בזה בעצמי
אני רק רוצה לעשות .עמה צדק
תודה. אלך לשם מיד .כשאסיים את המשמרת
.לעזאזל, מקס .אנחנו צריכים לזוז, חבר
!מקס! אנחנו צריכים לזוז
.אל דאגה, סגן
.אתה לא תחמיץ שום דבר
- לחצות גבולות -
:תורגם וסונכרן על-ידי
Extreme מצוות GimLY Shaked7-ו